Aprender gramática en español: preposiciones “por” y “para”

Al aprender gramática en español, una de las cosas que más tiempo cuesta aprender es la lista de preposiciones en español.

De acuerdo con la Fundéu RAE, actualmente se aceptan 23 preposiciones en la lista de las preposiciones españolas: “a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus y vía.

Cuando aprendemos un nuevo idioma, uno de los principales retos es que las mismas preposiciones se usan de forma diferente en cada lengua. Además, una preposición en tu idioma nativo puede equivaler a varias preposiciones en español. 

Por ejemplo, la preposición “for” en inglés, en español se puede traducir como “para”, “en”, “por”, “durante” y “hacia”. Como ves, las preposiciones españolas pueden ser… ¡Una pesadilla!

Por eso, lo mejor es aprender los usos de las preposiciones, poco a poco y con ejemplos. En este artículo vamos a ver, once usos de la preposición “POR” y seis usos de la preposición “PARA”.

¡Empezamos!

Aprender gramática en español: Preposición “POR”

La preposición “por” es una de las preposiciones más populares de la lista porque tiene bastantes usos: once.

A continuación, vamos a ver todos y cada uno de estos usos con ejemplos en contexto, desde los más básicos hasta los más avanzados desde el punto de vista de la gramática.

1- Causa o motivo de algo

El principal uso de la preposición “por” en español es indicar la causa o el motivo de algo:

  • No podemos dormir por el ruido.
  • Estudio español por mi trabajo.
  • Muchas gracias por tu regalo.

2- Tiempo: partes del día

El segundo uso de la preposición “por” es indicar las partes del día:

  • Me afeito por las mañanas.
  • Estudio español por las tardes.
  • Veo la televisión por las noches.

3- Tiempo o momento aproximado

El tercer uso de la preposición “por” es indicar el tiempo o momento aproximado (no el momento exacto) en el que vas a hacer algo o algo va a suceder:

  • Voy a visitar a mi familia por Navidad. 

[Pueden ser los días de Navidad o los días próximos a Navidad. El momento exacto no se menciona en la frase.]

  • Mi hermano va a Italia por vacaciones. 

[Puede ser julio o agosto. El momento exacto no se menciona en la frase.]

4- Tiempo: frecuencia

El cuarto uso de la preposición “por” es indicar la frecuencia con la que haces algo:

  • Corro en el parque dos días por semana.
  • Tengo clases de español tres días por semana.

5- Lugar: espacio a atravesar

El quinto uso de la preposición “por” es indicar el espacio que atraviesas. En este caso, también puedes usar “a través de”:

  • El tren de Londres a Edimburgo pasa por York. 

[El tren de Londres a Edimburgo pasa a través de York].

  • El ladrón puede entrar a robar por la ventana.  

[El ladrón puede entrar a robar a través de la ventana].

6- Lugar aproximado

El sexto uso de la preposición “por” es indicar el lugar aproximado (no el lugar exacto) donde estás haciendo algo o algo sucede:

  • He paseado por Central Park. 

[Recorriendo el parque Central Park o cerca de Central Park.]

  • Vamos a cenar por el centro. 

[En algún punto del centro de la ciudad, aunque no sé en qué calle exactamente.]

7- Movimiento en un espacio

El séptimo uso de la preposición “por” es indicar movimiento en un espacio, más o menos grande, sin decir exactamente dónde:

  • Carlos viaja en autocaravana por Europa todos los veranos. 

[No sabemos exactamente qué países de Europa visita Carlos: Francia, Alemania, Italia …]

  • A mis tíos les gusta ir en barco por el Mediterráneo. 

[No sabemos exactamente qué ciudades mediterráneas visitan mis tíos: Valencia, Barcelona, Niza, Génova, Pireo …]

8- Medios de comunicación

El octavo uso de la preposición “por” es indicar el medio de comunicación (teléfono, correo electrónico, Facebook…) que usamos para comunicar un mensaje:

  • Hemos hablado por teléfono.
  • Le he enviado las fotos por correo electrónico.
  • Me ha mandado un mensaje por Whatsapp.

9- Intercambio

El noveno uso de la preposición “por” es indicar intercambios: intercambios con dinero (compras) o intercambios de personas, cosas o animales.

Intercambios de dinero (compras):

  • Compré mi coche por 10.000 euros.
  • Voy a comprar unas botas muy bonitas por 50 euros.

Intercambios de personas (sustituir a alguien):

  • Antonio va a ir a la reunión por Marta porque ella está enferma.
  • Tengo que escribir un informe en alemán pero yo no hablo este idioma. Sergio lo va a escribir por mí.

10- Complemento agente en la voz pasiva

El décimo uso de la preposición “por” es indicar el complemento agente en la voz pasiva. En este caso, “por” equivale a la preposición inglesa “by”:

  • Este puente fue construido por los romanos.
  • La novela ha sido escrita por Gabriel García Márquez.

11- Distribución

El último uso de la preposición “por” es indicar la distribución de algo entre varias personas:

  • Hay un dosier por participante.
  • He repartido dos caramelos por niño.
Learn Spanish prepositions with our online Spanish lessons at Your Spanish Hub

Preposición “PARA”

La preposición “para” también es una de las preposiciones más usadas de la lista. No tiene tantos usos como la preposición “por”, pero los hablantes nativos la utilizamos constantemente. Veamos los seis usos de “para”, desde los más básicos hasta los más avanzados desde el punto de vista de la gramática, con ejemplos de sus usos en contexto.

1- Finalidad

No hay duda de que el principal uso de la preposición “para” en español es indicar finalidad:

  • Estudio español para viajar por España y Latinoamérica.
  • Una sartén sirve para cocinar.
  • Vamos a Roma para ver el Coliseo.

2- Destinatario

El segundo uso de la preposición “para” es indicar el destinatario de una acción:

  • Este regalo es para Sara.
  • La carta es para Francisco.
  • Es una película para niños.

3- Fecha límite o plazo temporal

El tercer uso de la preposición “para” es indicar cuál es la fecha límite o el plazo temporal para realizar una tarea:

  • Tengo que terminar mis actividades de español para el lunes.
  • El informe es para mañana.

4- Dirección a un destino (lugar)

El cuarto uso de la preposición “para” es indicar la dirección de un movimiento hacia un destino (lugar):

  • ¿Dónde vas? Voy para casa.
  • Vamos para Madrid.

5- Sentido concesivo. Matices de otra frase

  1. Sentido concesivo. Matices de otra frase

El uso que hemos llamado en nuestra lista sentido concesivo o matices de otra frase se refiere a cuando hacemos una pequeña aclaración en una frase. En este caso, también puedes usar “aunque”:

  • Hace mucho frío para ser mayo. 

[Hace mucho frío aunque es mayo.]

  • Estás muy delgado para lo mucho que comes. 

[Estás muy delgado aunque comes mucho.]

6- Opinión personal

El sexto y último uso de la preposición “para” es expresar nuestra opinión personal:

  • Para mí, fumar es un mal hábito. 

[En mi opinión, fumar es un mal hábito.]

  • Para nosotros, Miguel de Cervantes es el mejor escritor español de la historia. 

[En nuestra opinión,  Miguel de Cervantes es el mejor escritor español de la historia].

Online Spanish course to learn grammar about possessives - Your Spanish Hub

¿Te gustaría aprender más sobre las preposiciones en español?

Your Spanish Hub es una plataforma dedicada a la enseñanza del español online. A la hora de enseñar las preposiciones en español, nuestros profesores nativos han desarrollado un método para que aprendas estas preposiciones y sus usos paso a paso, desde los niveles más básicos de gramática, hasta los más avanzados en nuestras Clases de Español General.

Si quieres mejorar tu gramática en español – o tu español en general – nosotros te podemos ayudar. Reserva tu clase de prueba con uno de nuestros profesores nativos y empieza a mejorar tu gramática.

Me gustaría terminar con un consejo para ti. Para mejorar tu español, lo mejor es practicar dos o tres veces por semana, por la mañana, por la tarde o por la noche.

¡Hasta pronto!

Aprende español online con profesoras nativas acreditadas - Your Spanish Hub
Carrito de compra
Ir arriba