Una de las mejores maneras de aprender español para adultos es a través de libros para leer en español adaptados al nivel del aprendiente con historias interesantes y cautivadoras. En este artículo vas a encontrar un amplio y variado abanico de opciones, agrupado en tres categorías.
La primera de ellas, son los libros para leer en español de las editoriales o casas de libros especializadas en la enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ELE). La segunda categoría, son los libros con los que muchos españoles (yo incluida) hemos crecido y hemos leído en la escuela, como parte de nuestra educación.
Finalmente, está la categoría de libros para leer en español en los que se usan, o bien, una metodología diferente, o bien dos idiomas, en este caso, el español y el inglés, para contar historias cortas. En este caso, estos libros pueden ser útiles para angloparlantes.
Una de las grandes ventajas de estos libros para leer en español es que vas a encontrar lecturas graduadas por niveles de español, desde el nivel inicial (A1) hasta el nivel avanzado (C1/C2). Son libros con historias entretenidas para adultos, por tanto, vas a aprender español de una forma tranquila y reflexiva, mediante la lectura.
Otra de las grandes ventajas de estos libros, es que muchos de ellos, vienen con recursos extra, especialmente diseñados para que practiques tu español: audio de la lectura del libro, glosario con las palabras más difíciles, actividades para practicar…
Esta es la selección de lecturas para adultos, graduadas por niveles de español, de la editorial Difusión (aquí puedes encontrar el listado completo):
Lola Lago y asociados
Un día en…
Gael
24 horas en español
Esta es la selección de lecturas para adultos, graduadas por niveles de español, de la editorial SGEL (aquí puedes encontrar el listado completo):
Los Fernández
Lector.es
Esta es la selección de lecturas para adultos, graduadas por niveles de español, de la editorial Edelsa (aquí puedes encontrar el listado completo):
Para que leas
Un paseo por la historia
Esta es la selección de lecturas para adultos, graduadas por niveles de español, de la editorial Edinumen (aquí puedes encontrar el listado completo):
Relatos
Enigma y misterio
Aquí comienza un viaje a mi infancia. Bueno, a la mía, y a la de miles de españoles que hemos crecido leyendo los libros de El Barco de Vapor.
El Barco de Vapor es una colección de literatura infantil dirigida a niños de entre 6 y 12 años publicada por Ediciones SM. Nació en 1978 y fue la primera colección específica de literatura infantil creada en España. Con el tiempo se ha convertido en un referente de la literatura infantil y juvenil, tanto nacional como internacional.
Tiene cuatro series: la Serie Blanca (para niños de 4 a 6 años), la Serie Azul (para niños de 7 a 9 años), la Serie Naranja (para niños de 9 a 12 años) y la Serie Roja (para niños a partir de 12 años).
Estos libros para leer en español no son lecturas adaptadas como los que hemos visto en el apartado anterior, pero al ser libros escritos para niños y adolescentes, los aprendientes de español de niveles A2 y B1 pueden entender bien estas historias.
En este enlace puedes acceder a la página oficial de la colección de El Barco de Vapor.
A continuación, puedes ver los diez libros más vendidos de la historia de esta colección:
Esta es una divertida historia de aventuras sobre un fraile, fray Perico, y su borrico, Calcetín. En el siglo XIX, ambos llegan a un pequeño convento de Salamanca, donde sus veinte frailes, viven tranquilamente, haciendo el bien y ayudando a la gente. Pronto, el convento se llenará de alegría y diversión con la llegada de fray Perico y Calcetín.
Disfruta de las aventuras del pirata Garrapata, el hombre más feroz de todo Londres, y su tripulación de bucaneros. Garrapata tiene una pata de palo, un garfio de acero y una tripulación en busca de aventuras.
Aquí tenemos a dos amigos, Jorge y Berto, que han creado el mayor superhéroe con superpoderes de la historia del cómic: el Capitán Calzoncillos. Este libro incluye chistes, cómics y dibujos que toman vida al mover las páginas del libro.
Viajamos a la Edad Media, en concreto, a Francia, al año 997. Michel, un monje de la orden de Cluny, empieza una aventura para salvar al mundo. El ermitaño Bernardo de Turingia ha vaticinado que el mundo se acerca a su fin y que la única forma de salvarlo es recuperando los tres ejes sobre los que se sustenta la Rueda del Tiempo. ¡Qué gran aventura para el monje Michel!
Cuando llega su cumpleaños, Rayas, el pequeño duende, emprende un viaje que lo lleva a conocer muchas cosas del mundo, de la gente y de sí mismo. En sus aventuras, descubrirá, especialmente, el valor de la verdad.
¿Qué le pasa a la bruja Mon que no para de hacer travesuras con su varita mágica? Este libro tiene cuatro historias cortas de la bruja Mon, que con su varita y sus conjuros intenta fastidiar a los demás. Sin embargo,… a veces,… las cosas no salen como uno quiere.
Pupi es un extraterrestre que vive en el planeta Azulón con sus padres, Pimpam y Pompom. Pupi tiene antenas y un botón que cambia de color, según su estado de ánimo. Su amiga Lila, lo acompaña a todas partes. El sueño de Pupi es vivir aventuras más allá de su pequeño planeta. Por eso, un día, se monta en su nave espacial y llega a la Tierra. Descubre las aventuras de Pupi entre los terrícolas.
El vidriero y su esposa tienen dos hijos, Klas y Klara. Su hogar es muy pobre, pero tienen lo suficiente para vivir y se quieren mucho. Un día, los niños desaparecen en una feria. Son llevados a la mansión del adinerado Señor de la Ciudad de Todos los Deseos y su siempre insatisfecha esposa. Les dan una poción a los niños para que no recuerden su vida anterior. A pesar de no faltarles nada en su nuevo hogar, se sienten muy desgraciados. ¿Cómo terminará la historia?
Tom Austen viaja a Vancouver en el Canadian Express para visitar a sus abuelos. Durante el viaje, se comete un asesinato y la esposa de un banquero muy rico aparece apuñalada en el tren. Tom es un detective en potencia. Su padre es jefe de policía y Tom pasa las horas leyendo novelas de misterio. Así que… ¡empieza a investigar para descubrir al asesino! ¿Podrá Tom averiguar a tiempo quién es el culpable?
Una tarde, antes de acabar la clase, la señorita Laura pide a sus alumnos que preparen un trabajo para el día siguiente: una redacción sobre su abuela. Isa no tiene abuela y usa su imaginación para crear su propia abuela. ¿Puede convertirse en realidad algo que se haya inventado como un juego?
Son verdaderas joyas, de verdad. Algunos de los mejores escritores de literatura infantil y juvenil han publicado en la colección de El Barco de Vapor.
El tercer grupo de libros para leer en español son libros que usan una metodología propia (como los de Olly Richards) o libros que tienen una traducción paralela en inglés (el editado por John R. King).
Olly Richards es un escritor y profesor de idiomas (¡habla ocho idiomas!) que ha desarrollado un método de aprendizaje de idiomas basado en contar historias. Este método se basa en el proceso natural de aprendizaje de una lengua, y sus libros de historias cortas son un material fantástico de apoyo para tus clases de español.
Aquí tienes dos de sus libros, uno para estudiantes principiantes y otro para estudiantes de nivel intermedio:
Short Stories in Spanish for Beginners
Short Stories in Spanish for Intermediate Learners
En sus historias, hay palabras y expresiones destacadas que aprenderás en contexto. Al final de cada historia, hay un resumen y una actividad corta para ver si has comprendido el texto.
Aquí tenemos el libro más vendido de historias cortas, con traducciones en paralelo para todos los niveles de español.
En este libro puedes encontrar textos muy variados, desde Gabriel García Márquez e Isabel Allende hasta Javier Marías y Laura Freixas.
Short Stories in Spanish: New Penguin Parallel Text
Leer en español es una actividad que te va a ayudar muchísimo para aprender vocabulario, expresiones en contexto y reglas de escritura. Además de leer, puedes practicar otras actividades entretenidas y relajantes como escuchar podcasts en español, o ver series y películas de televisión. Esto te va a seguir ayudando a mejorar tu fluidez con el idioma.
Pero si quieres ir un paso más allá y aprender español de una forma bien estructurada, con la guía de una profesora nativa acreditada, y practicando otras habilidades como la conversación, puedes echar un vistazo a nuestro catálogo de clases de español o a nuestro Programa de Membresía. Reserva hoy mismo tu clase de prueba con nosotras y conoce a tu profesora.
Los libros que has visto en este artículo, tienen un énfasis en los niveles inferiores de español, A1, A2 y B1. Estos son los libros que más demandan los aprendientes del idioma. También son los libros más difíciles de encontrar por parte de un principiante que está empezando su viaje con el español.
Una vez alcances el nivel B2, C1 o incluso el C2, puedes sentirte libre para explorar cualquier libro en español y disfrutar de la fantástica literatura de los autores hispanohablantes, sin ningún tipo de barrera. Quizá esto es material para escribir otro artículo… 😉
